See in Reader
28 lines
849 B
Markdown
28 lines
849 B
Markdown
|
# Pernyataan yang ada hubungannya:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Paulus menegaskan pelayanan dan berkat bagi orang-orang percaya.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kam sendiri
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata "kam" dan "ko pu diri" dalam teks ini mengarah pada orang-orang percaya di Tesalonika. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Sodara-sodara
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata "sodara" di sini mengarah pada sodara-sodari dalam Kristen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kunjungi tong
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata "tong" mengarah pada Paulus, Silwanus, dan Timotius tapi bukan untuk orang-orang percaya di Tesalonika. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Tra sia-sia
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini dapat di tunjukan sbagei sikap yang baik. Arti lainnya: "Sangat berguna" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Walaupun kitorang seblumnya, sperti yang kam tau, dibenci dan dihina
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Dibenci dan dihina"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Di tengah banyaknya perlawanan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Berjuang dibawa tantangan yang besar"
|