See in Reader
20 lines
683 B
Markdown
20 lines
683 B
Markdown
|
# Ko lihat orang yang maju itu?
|
||
|
|
|
||
|
|
Para prajurit bicara ini untuk menarik perhatian satu sama lain kepada Goliat. TA: "Liat orang yang maju itu!" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Raja
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini menuju sama raja Israel. TA: "Raja kami" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# De pu anak perempuan
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini menuju sama anak perempuan raja.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Untuk de dikase buat de,de pu kaum keluarga
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "dia" dan "nya" menuju sama orang yang bunuh Goliat.
|
||
|
|
|
||
|
|
# De pu kaum keluarga diberi kebebasan di Israel
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "kaum" mengarah kepada rumah tangga atau keluarga. TA: " tra akan minta de keluarga untuk membayar pajak" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|