See in Reader
1.2 KiB
Tsy olona maro
"Tsy maro aminareo." Miresaka amin'ny olona amin'ny olona amin'ny ankapobeny i Jakoba.
ry rahalahiko
"ry mpino namako"
fa handray fitsarana mafy kokoa isika
Ity andalana ity dia miresaka ny amin'ny fitsarana mafimafy kokoa avy amin'Andriamanitra ho an'ireo izay mampianatra ny hafa momba Azy. DH: "Hitsara antsika mafimafy kokoa Andriamanitra satria mahafantatra ny teniny tsara kokoa noho ireo hafa izay nampianarintsika isika"
fa handray
Havondron'i Jakoba ireo izay mampianatra ny soratra masina miaraka aminy. Na dia te ho mpampianatra ny soratra masina aza ny sasany amin'ireo izay handray ity taratasy ity, dia tsy ho izany ny ankamaroany.
Fa isika rehetra dia tafintohina
Raha ny mahakasika ny hoe "isika," dia averin'i Jakoba ampidirina ao indray ireo mpamaky rehetra.
tafintohina
Ny fahotana dia resahina toy ny hoe tafintohina eo am-pandehanana. DH: "lavo" na "manota"
tsy tafintohina amin'ireo teny
"tsy manota amin'ny fitenenana zavatra ratsy"
lehilahy matotra tanteraka izy
"matotra ara-panahy izy"
mifehy na dia ny tenany iray manontolo aza
Maneho ny fo, fihetsem-po ary asan'ny olona iray i Jakoba. DH: "mifehy ny toetrany" na "mifehy izay ataony"