forked from WA-Catalog/plt_tn
See in Reader
745 B
745 B
Aza mihazona ny fahotan'ireo razambenay hanohitra anay
"Aza mitohy mahatsiaro ireo fahotan'ireo razambenay sy manafay anay noho ny amin'izany" na "Avelao heloka izahay noho ny fahotan'ireo razambenay"
tena osa izahay
"tena malemy izahay"
Andriamanitry ny famonjena anay
Ny teny "famonjena" dia azo adika ho matoanteny "manavotra": "Andriamanitra manavotra anay"
noho ny amin'ny voninahitry ny anaranao
Ny teny "anarana dia sarinteny ho an'ny lazany, ho an'izay fantatry ny vahoaka momba Azy. DH: "mba ahalalan'ny olona momba ny voninahitrao"
noho ny amin'ny anaranao
Ny anaran'Andriamanitra eto dia maneho ny tenany manontolo sy ny voninahitra mendrika Azy. DH: "mba hanomezan'ny olona voninahitra Anao" na "ho Anao manokana"