919 B

Raw Permalink Blame History

Fa ianao

Ny mpanoratra mampiasa ny teny hoe "Fa" hanombohana manazava ny nahatonga azy very hevitra ka manontany an'Andriamanitra hoe nahoana Izy no tsy tonga hamonjy.

ianao no nitondra ahy avy ao am-bohoka

Io dia fomba ilazana hoe "Ianao nanao ahy ho teraka."

fony teo an-tratran-dreniko

Ity dia midika fa nitoky tamin'i Yaveh hatrany izy hatramin'ny fahakeliny. DH: "eny fa na dia tamin'ny fotoana aho mbola ninono tamin'ny tratran-dreniko"

Nankinina taminao aho hatrany am-bohoka

Ny andianteny "nankinina tamin'ny" dia fomba ilazana fa Yaveh no efa niahy azy toa Yaveh nanangana azy ho zanany. Azo atao tso-drafitra izany. DH: "Toy ny hoe natsanganao marina aho fony aho vao teraka" (UDB)

Ianao no Andriamanitro

Izany midika fa Yaveh dia efa niahy ny mpanoratra foana. DH: "Ianao, Andriamanitra o, no efa niahy ahy"

hatramin'ny fony izaho tao an-kibon'ny reniko

"hatramin'ny izaho vao teraka"

919 B Raw Permalink Blame History