forked from WA-Catalog/plt_tn
See in Reader
690 B
690 B
nampiakarinao ambony aho
Ny fiarovan'i Yaveh ny mpanoratra dia lazaina toy ny hoe manandratra ny mpanoratra avo dia avo Izy ka tsy afaka mahatratra azy mba hamono ireo fahavalony. DH: "Ianao mametraka amin'ny toerana azo antoka ambony be"
nijoro hanohitra ahy
"izay namely ahy" na "izay nikomy tamiko"
lehilahy maherisetra
"lehilahy lozabe' na "lehilahy biby toetra"
amin'ireo firenena
Ny mpanoratra eto dia te haneho fa hisaotra an'i Yaveh izy mba handrenesan'ny olon-drehetra ny fahalehibiazan'i Yaveh. DH: "mba handrenesan'ny firenena rehetra izany"
ho an'ny anaranao
Ny "anaranao" eto dia maneho an'Andriamanitra tenany. DH: "ho voninahitry ny anaranao" na "ho Anao"