See in Reader
1.0 KiB
Nanafika ny tafik'i Sihona tamin'ny lelan-tsabatra ny Israely
Eto ny hoe "Israely" dia manondro ny vahoakan'Israely. DH: "Nanafika ireo Israelita"
tamin'ny lelan-tsabatra
"tamin'ny faritra maranitry ny sabatra." Ny "lelan-tsabatra" dia mifandraika amin'ny fahafatesana sy ny faharinganana tanteraka. DH: "ary nandresy azy ireo tanteraka" (UDB)
naka ny tanin'izy ireo
"nahazo ny tanin'ireo Amorita." Eto ny teny hoe "izy ireo" dia manondro ireo Amorita.
ny vahoakan'i Amona....ireo Amorita
"Ireo Amonita...ireo Amorita" na "ny vahoakan'i Amona...ny vahoakan'i Amora." Ireo anararana ireo dia mitovy ihany, fa manondro vondron'olona roa samihafa.
mafy
"tena voaaro mafy" (UDB). Tsy nanafika ireo Amonita ny Israelita.
Hesbona sy ny zana-bohiny rehetra
Eto ny hoe "-ny" dia maneho fa misy fifandraisana eo amin'ny tanànan'i Hesbona sy ireo zana-bohitra akaikiny ireo. DH: "Hesbona sy ireo zana-bohiny izay nofehezin'izany"
Nalain'i Sihona avokoa ny taniny rehetra
Eto ny hoe "-ny" dia manondro ny mpanjakan'i Moaba.