See in Reader
1.4 KiB
Fampifandraisana ny foto-kevitra:
Nanohy nivavaka tamin'Andriamanitra i Nehemia.
Mba tsarovy
Ny teny hoe "tsarovy" dia fomba fiteny izay midika hoe tadidio. DH: "Mba tadidio"
ny teny izay nandidianao an'i Mosesy mpanomponao
Ny "... nao" eto dia manondro an'Andriamanitra.
Raha tsy mahatoky ianareo, dia ho aparitako eny amin'ireo firenena, 9fa raha miverina amiko ianareo ary manaraka ny didiko ka manao izany, na dia niely tany ambanin'ny lanitra lavitra indrindra aza ny vahoakanao
Ny "... nao" eto dia manondro an'ireo vahoakan'Israely.
ho aparitako eny amin'ireo firenena
Eto Yaveh dia miresaka ny hametraka ireo vahoaka Israelita hiaina any amin'ny toeran-kafa toy ny hoe manaparitaka tahaka ny olona mamafy ireo voa. DH: "Ho ataoko miaina miaraka amin'ireo firenena ianareo"
na dia niely tany ambanin'ny lanitra lavitra indrindra aza ny vahoakanao
DH: "na dia nanaparitaka ny vahoakanao ary Aho"
ambanin'ny lanitra lavitra indrindra
Yaveh dia miresaka ireo toerana izay lavitra indrindra eto ambonin'ny tany. DH: "any amin'ireo toerana izay tena alavitra"
any amin'ny toerana izay nofidiako hampitoerana ny anarako
Io fehezanteny io dia manondro an'i Jerosalema izay misy ny tempoly. DH: "any Jerosalema, izay nofidiko ... hitoeranareo"
izay nofidiako hampitoerana ny anarako
Eto ny teny hoe "anarako" dia manondro an'Yaveh. DH: "izay nofidiko mba hitoerana"