See in Reader
1.4 KiB
Fampifandraisana ny foto-kevitra:
Manomboka miteny mafy an'ireo mpitarika fivavahana i Jesosy nohon'ny fihatsarambelatsihin'izy ireo.
Fa lozanareo
"fa ho loza mahatsiravina ho anareo!"
Fa arindrinareo amin'ny olona ny fanjankan'ny lanitra
Eto ny hoe ''fanjakan'ny lanitra'' dia ilazana ny fanapahan'Andriamanitra tahaka ny mpanjaka. Ny fehezanteny hoe "fanjakan'ny lanitra" dia ampiasaina ao amin'ny bokin'i Matio ihany. Raha azo atao, tazony ao amin'ny fandikan-teninao ny hoe "lanitra." DH: "Sakananareo izy ireo tsy hanaiky ny Andriamanitsika ho mapanjakan'izy ireo"
ianareo tsy mampiditra ny tenanareo
"tsy manaiky handray an'Andriamanitra ho mpanjakanareo ianareo"
ary tsy avelanareo ireo izay mitady hiditra
"ary tsy avelanareo ireo izay te handray an'Andriamanitra ho mpanjakan'izy ireo mba hanao izany"
mandeha mitety ny ranomasina sy ny tany ianareo
Io dia fomba fiteny izay midika hoe mandeha any amin'ny toerana lavitra. DH: "mandeha lavitra be ianareo"
mba hampiova fo ny olona iray
"mba hampanaiky ny olona iray ny fivavahanareo"
zanaky ny helo
Eto ny hoe ''zanaky'' dia fomba fiteny izay midika hoe "an'ny." DH: "olona izay an'ny helo" na "olona izay tokony ho any amin'y helo"
mandany ny tranon'ny mpitondra tena
Ao amin'ny fanamarihana, ny hoe "mandany" dia fomba fiteny izay midika hoe maka an-keriny. DH: "mangalatra ny zava-drehetra amin'ireo vehivavy izay tsy manana lehilahy hiaro azy ireo"