See in Reader
2.0 KiB
Fampifandraisana ny foto-kevitra:
Mamarana ny firesahany momba an'i Jaona Mpanao Batisa amin'ireo vahoaka i Jesosy.
tsy tonga hihinana mofo na hisotro divay
Eto ny "mofo" dia ilazana ny sakafo. Tsy midika akory izany fa tsy mba nihinana sakafo i Jaona. Ny hevitr'izany dia nifady hanina matetika be izy, ary rehefa nihinana izy dia tsy nihinana sakafo tsara sy lafo vidy. DH: "mifady hanina matetika ary tsy nisotro alikaola" na "tsy nihinana sakafo tsara ary tsy nisotro divay"
hoy izy ireo hoe: 'Manana demonia izy.'
Azo adika amin'ny teny tsy mivantana io. DH: "lazain'izy ireo fa misy demonia izy" na "ampangain'izy ireo ho misy demonia izy"
Ny Zanak'Olona
Milaza ny amin'ny tenany manokana i Jesosy. DH: "Izaho, ilay Zanak'Olona"
tonga hihinana sy hisotro
Ity no mifanohitra amin'ny fitondran-tenan'i Jaona. Ny dikan'io dia mihinana sy misotro mihoatra ny haben'ny sakafo tokony ho izy.
izy ireo hoe: Jereo, lehilahy tendan-kanina
Azo adika amin'ny teny tsy mivantana io. DH: "lazain'izy ireo fa lehilahy tendan-kanina izy" na "ampangain'izy ireo ho mihinana be loatra izy." Raha nadikanao hoe "Izaho, ilay Zanak'Olona" ny hoe "Zanak'Olona," dia azonao adika hoe "lazain'izy ireo fa lehilahy tendan-kanina Aho" io teny io.
lehilahy tendan-kanina
"mihinan-kanina be loatra foana izy"
mpimamo
"mamo lava" na "misotro alikaola be loatra foana izy"
Fa ny fahendrena dia voamarina tamin'ireo asany
Io dia ohabolana izay ampiasain'i Jesosy manoloana ity tranga ity, satria tsy hendry ireo olona izay nandà Azy sy Jaona. Jesosy sy Jaona Mpanao Batisa no hendry, ary ny vokatry ny asan'izy ireo no manaporofo izany.
ny fahendrena dia voamarina tamin'ireo asany
Eto ny "fahendrena" dia voafaritra ho toy ny vehivavy iray izay voaporofo fa marina amin'ny alalan'izay ataony. Ny tian'i Jesosy ho lazaina dia hoe: ny vokatry ny asan'ny olona iray no manaporofo fa hendry tokoa izy. Azo adika io hoe DH: "Ny vokatry ny asan'ny olona iray no manaporofo fa hendry izy"