See in Reader
1.9 KiB
Fampifandraisana ny foto-kevitra:
Manohy mampianatra ireo mpianany i Jesosy, momba ny fanenjehana izay mety hiaretan'izy ireo rehefa mandeha mitory.
Ny rahalahy dia hanolotra ny rahalahy ho amin'ny fahafatesana, ary ny ray dia ny zanany
Ny teny hoe "ray dia ny zanany" dia azo adika ho fehezanteny feno. DH: "Ny rahalahy hanolotra ny rahalahiny ho amin'ny fahafatesana, ary ny ray hanolotra ny zanany ho amin'ny fahafatesana"
hanolotra
"hamadika" na "hahafoy". Jereo ny nandikanao izany ao amin'ny 10:16.
fahafatesana
Ny anarana hoe "fahafatesana" dia azo adika mazava hoe. DH: "any amin'ny fitsarana mba hamonoan'ny manam-pahefana azy ireo"
hitsangana hanohitra
"hikomy hanohitra" na "hiodina hanohitra"
hahatonga ny fahafatesan'izy ireo
Azo adika hoe DH: "ary hampamono azy ireo" na "ary haka ny manam-pahefana hamono azy ireo"
Ho halan'ny olon-drehetra ianareo
Azo adika hoe DH: "Hankahala anareo ny olon-drehetra" na "Hankahala anareo ny vahoaka rehetra"
ianareo
fanondroana olona maro io ary maneho ireo mpianatra roa ambin'ny folo lahy.
nohon'ny amin'ny anarako
Eto ny "anarana" dia ilazana ilay olona manontolo. DH: "nohon'ny amiko" na "satria matoky ahy ianareo"
Fa na iza na iza miharitra
"na iza na iza mijanona ho mahatoky"
hatramin'ny farany
Tsy mazava hevitry ny hoe "farany"raha rehefa maty ny olona iray, na ny fara-andro rehefa miseho ho mpanjaka Andriamanitra. Ny hevi-dehibe amin'io dia ny faharetan'izy ireo araka izay azo atao.
dia ho voavonjy izany olona izany
Azo atao hoe DH: "Andriamanitra no hanafaka izany olona izany"
ao amin'io tanàn-dehibe io
Eto ny hoe "io" dia tsy manondro tanàna iray manokana. DH: "ao amina tanàna iray"
mandosira any amin'ny hafa
"mandosira any amin'ny tanàna manaraka''
lazaiko marina aminareo
"Milaza ny marina aminareo Aho." Manindry izay ho lazain'i Jesosy manaraka io fehezanteny io.
Zanak'Olona
Milaza ny amin'ny tenany i Jesosy.