forked from WA-Catalog/plt_tn
See in Reader
48 lines
1.8 KiB
Markdown
48 lines
1.8 KiB
Markdown
# Fampifandraisana ny foto-kevitra:
|
|
|
|
Manohy mampianatra ireo mpianany i Jesosy. Eto Izy dia manomboka milaza amin'izy ireo momba ny fanenjehana izay hiaretan'izy ireo rehefa mandeha mitory.
|
|
|
|
# Indro
|
|
|
|
Ny teny hoe "indro" dia manindry izay ho avy manaraka. DH: "Jereo" na "henoy" na "Tandremo tsara izay ho lazaiko aminareo"
|
|
|
|
# handefa anareo
|
|
|
|
Mandefa azy ireo nohon'ny antony manokana i Jesosy.
|
|
|
|
# toy ny ondry eo afovoan'ny ambodia
|
|
|
|
Ny ondry dia biby tsy afa-miaro tena izay tafihan'ny ambodia matetika. Milaza i Jesosy fa mety hamely ireo mpianatra ny olona. DH: "toy ny ondry eo amin'ny olona tahaka ny ambodia loza be" na "toy ny ondry eo amin'ny olona manao toy ny ataon'ny biby loza be"
|
|
|
|
# koa hendre tahaka ny menarana ary tsy manan-tsiny tahaka ny voromailala
|
|
|
|
Miteny amin'ireo mpianatra i Jesosy fa tsy maintsy malina sady tsy manan-tsiny eo amin'ny olona izy ireo. Raha mampifangro voraka ny mampitaha ny mpianatra amin'ny bibilava na voromailala, dia mety ho tsaratsara kokoa ny manazava ireo fampitahana. DH: "miasà am-pahalalana sy fitandremana, no sady amin'ny tsy fananan-tsiny sy hatsaran-toetra"
|
|
|
|
# Mitandrema ny amin'ny olona!
|
|
|
|
Afaka adikana miaraka amin'ny hoe "satria" io mba hampisehoana fa mifandray ireo teny roa ireo. DH: "Mitandrema ny amin'ny olona satria izy ireo dia"
|
|
|
|
# Hanolotra anareo
|
|
|
|
"hamadika anareo" na "hahafoy anareo ho eo amin'ny" na "hampisambotra anareo"
|
|
|
|
# filan-kevitra
|
|
|
|
"fitsarana." Ireo dia mpitarika fivavahana teo an-toerana na loholona izay miara mitazona ny fihavanana eo amin'ny fiarahamonina.
|
|
|
|
# hikapoka anareo
|
|
|
|
"hamono sy hamely"
|
|
|
|
# ho entina
|
|
|
|
Azo atao hoe DH: "hoentin'izy ireo" na "handrirotra anareo"
|
|
|
|
# nohon'ny Amiko
|
|
|
|
"satria Ahy ianareo" na "satria manaraka Ahy ianareo"
|
|
|
|
# azy ireo sy ho an'ireo Jentilisa
|
|
|
|
Ny mpisolotena "izy ireo" dia manondro ireo "governora sy mpanjaka" na ireo mpiampanga Jiosy.
|