plt_tn/luk/22/47.md

1.1 KiB

indro, nisy vahoaka niseho

Ny teny hoe ''indro'' dia manaitra antsika amin'ny vondrona vaovao ao amin'ny tantara. Ny fiteninao dia mety manana fomba fanaovana izany. DH: ''nisy vahoaka nipoitra''

nitarika azy ireo

Jodasy nampiseho ny olona izay nisy an'i Jesosy. Tsy niteny ny vahoaka izay tokony ho atao Izy. DH: ''nitarika azy ireo teny amin'i Jesosy''

hanoroka Azy

''mba hiarahaba Azy amin'ny oroka'' na ''mba hiarahaba Azy amin'ny fanorohana Azy.'' Ny lehilahy rehefa miarahaba lehilahy hafa izay fianakaviana na namana, dia manoroka azy ireo eo amin'ny takolaka ilany na izy roa. Raha hafahafa aminao mpamaky ny miteny hoe lehilahy iray manoroka lehilahy hafa, dia afaka adikanao amin'ny fomba ankapobeny izany hoe: '''manolotra fiarahabana ara-pinamanana''

mamadika ny Zanak'Olona amin'ny oroka ve ianao?

Jesosy mampiasa fanontaniana mba hitenenana mafy an'i Jodasy nohon'ny famadihana Azy tamin'ny oroka. Raha ny tena izy dia mariky ny fitiavana ny oroka. DH: ''oroka no entinao hamadihana ny Zanak'Olona!''

ny Zanak'Olona

Jesosy mampiasa ity teny ity mba hanehoana ny tenany. DH: ''Izaho, Zanak'Olona''