See in Reader
1.5 KiB
nanandratra ny feony ... niteny mafy hoe
Ireo fehezanteny roa ireo dia mitovy ny dikany, ary ampiasaina hanamafisana ny hafalian'i Elizabeta. Afaka atambatra anaty fehezanteny iray ireo. DH: "nihiaka mafy."
nanandratra ny feony
Ity fiteny ity dia midika hoe "nampitombo ny hamafin'ny feony"
Nosoavina nohon'ny vehivavy rehetra ianao
Ny fiteny hoe "Nohon'ny vehivavy rehetra" dia midika hoe "mihoatra nohon'ny vehivavy hafa"
nosoavina ny nateraky ny kibonao
Ny zanak'i Maria dia resahana toy ny hoe voankazo vokarin'ny hazo iray izany. DH: "ny zaza ao an-kibonao"
Ary nahoana izany no nitranga tamiko fa ilay renin'ny Tompoko no tokony hanatona ahy?
Elizabeta dia tsy nanontany fanazavana. Nampiseho ny fahatairany sy hafaliany izy fa izy ilay renin'ny Tompo no nanatona azy. DH: "Tena mahafinaritra ny fahatongavan'ilay renin'ny Tompoko ato amiko!"
ilay renin'ny Tompoko
Maneho an'i Maria ity. "ianao, ilay renin'ny Tompoko."
Fa indro
Ity fehezanteny ity eto dia manaitra antsika mba hifantoka amin'ny fanambarana mahagagan'i Elizabeta.
tonga teo an-tsofiko
Ity fiteny ity dia midika hoe "nandre aho"
nientan-kafaliana
"nihetsika tampoka tamin-kafaliana" na "nivadika satria faly loatra izy"
Samnbatra izy izany nino
"sambatra ianao izay nino" na hoe "satria ianao nino, dia ho faly"
ho tanteraka ireo zavatra
"ireo zavatra ireo raha ny marina dia hitranga"
ireo zavatra izay nolazain'ny Tompo taminy
DH: "ny hafatra izay nomen'ny Tompo azy" na "ireo zavatra izay nolazain'ny Tompo taminao"