plt_tn/luk/01/36.md

1.4 KiB

Ary indro

Ity fomba fiteny ity dia manamafy ny halehiben'ny fanambarana momban'i Elizabeta izay manaraka eto.

Elizabeta havanao

Raha mila mametraka fifandraisana miavaka tsara ianao, dia mety ho nenintoan'i Maria i Elizabeta

nitoe-jaza lahy ihany koa tamin'ny fahanterany

"nitondra vohoka ihany koa, na dia efa antitra aza izy" na "na dia efa antitra aza izy, dia nitondra vohoka ihany koa ka hanan'anaka zaza lahy." Kendreo mba tsy hitovy hoe samy antitra i Maria sy Elizabeta tamin'ny nitondra vohoka.

faha-enim-bolana ny azy

"ny faha-enim-bolan'ny vohokany"

Satria

"Izany dia mampiseho fa"

Tsy misy zavatra tsy ho azo tanterahana amin' Andriamanitra

DH: "Izany dia maneho fa afaka manao ny zavatra rehetra Andriamanitra." Ny vohok'i Elizabeta dia porofo fa Andriamanitra dia afaka manao ny zavatra rehetra_ na dia ny nanao an'i Maria hitondra vohoka aza nefa tsy nila azy hiara-atory amin'ny lehilahy.

Indro

Maria dia mampiasa fomba fiteny mitovy amin'ilay anjely mba hanamafisana ny fahamatorany momban'ny fanapahan-keviny hanaiky ny Tompo.

Izaho no mpanompo vavin'ny Tompo

MIsafidiana fomba fiteny iray izay mampiseho ny fanetre-teny sy fankatoavany ny Tompo. Tsy nirehareha tamin'ny maha-mpanompo vavin'ny Tompo azy izy.

Aoka ho tanteraka amiko izany

"Aoka hitranga amiko izany." Maria nanambara ny finiavany tamin'ireo zavatra hitranga izay nolazain'ny anjely taminy fa efa hitranga.