plt_tn/job/13/23.md

982 B
Raw Permalink Blame History

Fampahafantarana aminny Ankapobeny :

Manohy ny firesahana amin'Andriamanitra i Joba.

Nahoana Ianao no manafina... tahaka ny fahavalonao?

Manontany io fanontaniana io i Joba mba hitarainany mahakasika ny fitondran'Andriamanitra azy. Met mananteny valin-teny izy.

manafina ny tavanao amiko

Ny fanafenana ny tavan'ny tena amin'ny olona dia mampiseho ny fanadavana ny hijery azy na fanaovana tsinointsinona azy. DH: "mandà ny hijery ahy ianao" na "manao tsinontsinona ahy ianao"

Hanenjika...hanenjika mololo maina ve Ianao?

Mampiasa io fanontaniana io i Joba mba hitenenany an'Andriamanitra fa satria tsy misy fotony sy marefo i Joba, dia tsy misy dikany noho izany ny hanenjehana azy.

ravin-kazo lasan'drivotra...mololo maina

Ny "ravina" sy ny "mololo" dia sarin-teny hamaritan'i Joba ny fahalemeny, ny tsy mampisy fotony azy ary ny faosany. DH: "Manenjika ahy Ianao, kanefa izaho dia marefo tahaka ny ravina tsofin-drivotra sy tsy misy fotony tahaka ny mololo"