See in Reader
1.5 KiB
isaky ny andro voatendry ho an'ny zanany lahy
Ny teny hoe "andro" dia mety manondro ny andro fankalazan'izy ireo ny fahaterahan'ny zazalahy. Fa izany farafaharatsiny dia manondro ny hevitra izay handraisan'ny zanaka lahy anjara amin'ny fiandrasana ny firavoravoana. DH: "Isaky ny tsingerin-taona nahaterahan'ny zanaka lahy, ny zanaka lahy dia nanao" na "Samy manolotra isaky ny anjarany ny zanaka lahy"
nanao izy... naniraka izy ireo... naniraka i Joba... nanamasina izy... nifoha maraina izy... nilaza izy
"nanao araka ny mahazatra... naniraka araka ny mahazatra... naniraka araka ny mahazatra i Joba... nanamasina araka ny mahazatra izy... nifoha maraina araka ny mahazatra... niteny araka ny mahazatra izy"
nanamasina azy ireo izy
Eto, ny "manamasina" dia midika fangatahana amin'Andriamanitra ny mba hanesorana ireo fombafomba maloto izay mety azon'ny ireo zanak'i Joba raha niara-niravoravo tamin-kafaliana izy ireo. Nataon'i Joba tamin'ny fanamasinana azy ireo tamin'Andriamanitra izany.
azy ireo
Ny teny hoe "azy ireo" dia manondro ireo zanaka lahy fito sy ireo zanaka vavy telo fa tsy anisan' izany i Joba.
rehefa tapitra ny andro firavoravoana
"Rehefa tapitra ny andro firavoravoana" na "Taorian'ny andro firavoravoana"
naniraka azy ireo i Joba
"naniraka oloona araka ny mahazatra i Joba mba hiantso azy ireo ho any aminy"
nanozona an'Andriamanitra tao am-pony
Matetika dia misy eritreritra tonga tsy nahy, tsy sitrapon'ny olona ny eritreritra azy. DH: "nanozona an'Andriamanitra tao an'tsainy"