See in Reader
1.3 KiB
Hamelatra ny tanan'izy ireo...ny tanany rehefa milomano
Io fampitahana io dia manindry ny haratsin'ny fomba hanalan'i Yaveh baraka ny vahoakan'i Moaba. Hamelatra ny tanan'izy ireo ao amin'ny zezika tahaka ny mpilomano mamelatra ny tanan'izy ireo ao anatin'ny rano izy ireo.
Hamelatra ny tanan'izy ireo eo afovoan'izany
"Hanosika ny tanan'izy ireo ho ao amin'ny zezika ny vahoakan'i Moaba"
toy ny famelatry ny mpilomano ny tanany rehefa milomano
"tahaka ny hoe milomano izy ireo"
hampietry ny avonavon'izy ireo
Ny fanalan'i Yaveh baraka ny olona miavonavona dia resahina toy ny hoe zavatra avo ary afaka haetrin'i Yaveh ny avonavona.
na dia eo aza ny hakingan'ny tanan'izy ireo
Eto ny hoe "tanana" dia manambara ny hery mba hanaovana zavatra. DH: "na dia eo aza ireo zavatra lehibe izay namboarin'izy ireo" na "na dia teo aza ireo zavatra lehibe izay nataon'izy ireo"
Ny manda fiarovanao avo dia haetriny amin'ny tany, ho eo amin'ny vovoka
Io dia miresaka an'i Yaveh mahatonga ireo tafika handrodana ny manda toy ny hoe Izy mihitsy no nandrodana ireo. DH: "Haniraka tafika mba handrodana ireo manda fiarovanao avo amin'ny tany, ho eo amin'ny vovoka Izy"
Ny manda fiarovanao avo
Eto ny hoe "-nao" dia manondro ny vahoakan'i Moaba. DH: "Ny fiarovana avon'izy ireo"