See in Reader
1.2 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:
Ity no manohy ny faminaniana momba ny vahoakan'i Moaba. Faritan'Andriamanitra toy ny hoe mitranga izao ireo tranga izay hiseho amin'ny ho avy. (Jereo ny 15:1)
Naheno ny fireharehan'i Moaba izahay, ny avonavony, ny fihoa-bavany, ary ny hatezerany
Ny teny hoe "Moaba" dia manondro ny vahoakan'i Moava. DH: "Renay fa mirehareha sy miavonavona, mieboebo sasy tezitra ny vahoakan'i Moaba"
Naheno ... izahay
Ireo mety ho heviny dia 1) Isaia no miteny ary ny hoe "izahay" dia manondro azy sy ireo vahoakan'i Joda, na 2) Andriamanitra no miteny ary ny hoe "izahay" dia manondro Azy.
Fa ny fireharehany dia teny foana
"Saingy tsy misy dikany izay lazainy momba ny tenany" na "Saingy tsy marina izay ireharehany"
Koa midradradradra ho an'i Moaba i Moaba—midradradradra izy rehetra
"Moaba" dia ilazana ny vahoakan'i Moaba. "Koa dia hidradradradra ny amin'izay nanjo ny tanànan'izy ireo ny vahoakan'i Moaba rehetra"
ho an'ny ampempam-boalobok'i Kira-haresa
"satria sy misy ampempam-boaloboka ao Kira-haresa"
ampempam-boalobok'i
Ny teny Hebreo ampiasaina eto dia midika hoe "mofo voaloboka" na "lehilahy."
Kira-haresa
Anaran-tanàna io.