plt_tn/heb/02/09.md

1.5 KiB

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ny mpanoratra dia mampatsiahy ireo mpino Hebreo ireo fa Kristy dia lasa ambany noho ireo anjely rehefa tonga teto an-tany Izy mba hijaly amin'ny fahafatesana ho famelana ireo heloka, ary lasa mpisoronabe be famindram-po ho an'ireo mpino.

isika mahita ilay iray

"fantatsika fa misy iray"

izay natao ambany

DH: "Izay nataon'Andriamanitra"

ambany noho ireo anjely ... nosatrohina satro-boninahitra tamin'ny voninahitra sy dera

Adikao toy ny nataonao tao amin'ny 2:7 ireo.

nosatrohina satro-boninahitra

DH: "Andriamanitra nanome satro-boninahitra Azy"

nanandramany ny fahafatesana

Ny fiainana ny fahafatesana dia resahina toy ny hoe sakafo izay nandramana. DH: "niaina ny fahafatesana" na "maty"

ho an'ny olona rehetra

Eto ny teny hoe "olona" dia midika ny olona rehetra amin'ny ankapobeny, na lahy na vavy.

hitondra zanaka maro ho any amin'ny voninahitra

Ny faomezana ny voninahitra dia resahina toy ny hoe toerana afaka hitondrana ireo olona. DH: "hamonjy zanaka maro"

zanaka maro

Eto ity dia maneho ireo mpino ao amin'i Kristy, na lahy na vavy. DH: "mpino maro"

ny mpitarika ny famonjena azy ireo

Ny mpanoratra dia miresaka ny famonjena toy ny hoe toerana izay hitondran'i Jesosy azy ireo. Izany dia midika fa Jesosy no olona niasa voalohany mba hamonjena ireo hafa. DH: "ilay iray izay mamonjy ny olona hafa"

ho feno

Ny tonga matotra sy voahofana tanteraka dia resahina toy ny hoe nisy olona nofenoina, mety hoe feno amin'ny faritra rehetra amin'ny vatany.