See in Reader
1.8 KiB
mba hijery azy ireo teny amin'ny lalan'izy ireo
"hanatitra azy ireo teny amin'ny lalany" na "Nanao ''veloma' azy ireo (UDB). Fahalalam-pomba ny miara-mandeha kely/ manatitratitra amin'ny vahiny rehefa manainga izy ireny.
Tokony afeniko amin'i Abrahama ve izay ho ataoko, ... aminy?
Mampiasa izany fanontaniana fampisainana izany Andriamanitra mba ilazana fa hiresaka zavatra manan-danja amin'ny Abrahama tokoa Izy ary ny tsara indrindra ho azy dia manao izany. DH: "Tsy tokony ary tsy hanafina amin'ny Abrahama izay ho ataoko Aho ... aminy." na "ary holazaiko amin'ny Abrahama ny amin'izay ho ataoko ... aminy"
Tokony ... ataoko, satria tokoa ... aminy?
"Tsy tokony ... ataoko. Ny antony satria ... aminy?"
ary ireo firenena rehetra eto ambonin'ny tany dia ho tahiana avy aminy
Afaka atao izany hoe: DH: "Hitahy ireo firenena rehetra eto ambonin'ny tany Aho avy amin'i Abrahama Aho"
ho tahiana avy aminy
"ho tahiana noho i Abrahama" na "ho tahiana satria nitahy an'i Abrahama Aho." Amin'ny fandikana ny "avy aminy" dia jereo ny nandikanao "avy aminao" ao amin'ny 12:1.
mba hahafahany mampianatra
"mba hahafahany mitarika" na "mba hibaikony"
hitandrina ny lalàn'i Yaveh ... Yaveh mitondra ... izay nolazainy
Miresaka amin'ny tenany toy ny mihevitra azy ho olon-kafa i Yaveh. DH "hankatò izay, takian'i Yaveh, ... Izaho, Yaveh, hitondra ... izay nolazaiko"
hitandrina ny lalàn'i Yaveh
"hankatò ireo baikon'i Yaveh"
mba hanao ny fahamarinana sy ny rariny
"amin'ny fanaovana ny fahamarinana sy ny rariny." Milaza ny fomba hitandremana ny lalàn'i Yaveh izany.
mba hahafahan'i Yaveh mitondra eo amin'i Abrahama izay nolazainy taminy
"mba hitahian'i Yaveh an'i Abrahama tahaka izay nolazainy hiseho." Ilazana ny fanekena fampanantenana ny hitahiana sy hanaovana an'i Abrahama ho firenena lehibe izany.