959 B

Raw Permalink Blame History

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Yaveh manohy manome an'i Ezekiela ny hafany amin'Israely.

nohon'ny aminareo

"noho ianareo"

izany no fanambaran'ny Tompo Yaveh

Jereo ny fomba nandikanao ity tao amin'ny 5:11.

aoka ho fantatrareo izany

DH: "fantaro izany" na "afaka mahazo antoka ny amin'izany ianareo." Milaza ity Yaveh mba hanamafisana fa tsy hoe satria tsara ny vahoaka no hananganany azy ireo indray. Afaka afindra eny amin'ny fiantombohan'ny andininy ity.

Noho izany aoka ho menatra sy afa-baraka

Ireo teny hoe "menatra" sy "afa-baraka" dia mitovy hevitra. Izy ireo miaraka dia manamafy ny hamafin'ilay fahamenarana. DH: "koa aoka ho menatra be"

nohon'ny fombanareo

"noho izay ataonareo"

ankohonan'Israely

Jereo ny fomba nandikanao ity tao amin'ny 3:1.

ho asainareo indray ny tany rava

"ho ambolenareo ny tany rava"

eo imason'ireo rehetra izay mandalo

DH: "ary izay rehetra mandalo eo amin'ilay tany dia hahita izany."

959 B Raw Permalink Blame History