See in Reader
1.6 KiB
Fampahafantara amin'ny ankapobeny
Yaveh manohy miresaka amin'i Ezekiela momban'ireo firenena any amin'ny Fiainan-tsy hita.
Ao Elama
Eto "Elama" dia maneho ny vahoaka ao amin'izay firenena izany. DH: "Ny vahoakan'i Elama ihany koa dia any amin'ny Fiainan-tsy hita"
ireo vahoakany maro
Ireo mety ho heviny dia 1) ireo mpanompony na 2) ny tafiny.
Manodidina azy ny fasany
Jereo ny fomba nandikanao ny hoe "mihodidina azy ny fasany" tao amin'ny 32:22.
maty avokoa izy rehetra
DH: "novonoin'ireo fahavalony izy rehetra"
ireo izay lavon'ny sabatra
"ireo izay lavon'ny sabatra" tao amin'ny 32:22.
izay tafidina tsy voafora
"izay tsy voafora tamin'izy ireo nidina"
any amin'ny fanambanin'ny tany
"any amin'ireo toerana lalina ambanin'ny tany" na "any amin'ny tany lalina ao ambanin'ny tany." Jereo ny fomba nandikanao ny hoe "any amin'ireo faritra farany ambanin'ny tany" tao amin'ny 26:19.
izay nitondra ny horohoron'izy ireo teo amin'ny tanin'ny velona
Jereo ny fomba nandikanao ny hoe "nitondra horohoro teo amin'ny tanin'ny velona" tao amin'ny 32:22
sy mitondra ny fahafaham-barakany manokana
"izay mahatsiaro menatra" na "izay afa-baraka ankehitriny"
Nametraka kitapo fandriana ho an'i Elama sy ireo vahoakany maro rehetra izy ireo
"Nanome fandriana ho an'i Elama sy ireo mpanompony izy ireo"
eo afovoan'ny faty
"miaraka amin'ireo olona hafa rehetra izay maty"
Izy rehetra dia tsy voafora
Ireo Egyptiana dia nankahala ny olona tsy voafora.
Elama dia isan'ireo rehetra izay maty
Mitovy be amin'ilay ampahany voalohany amin'ilay andalana ity. DH: "ireo olona maty dia nanome toerana ho an'i Elama mba handriana eo amin'izy ireo"