639 B

Raw Permalink Blame History

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Yaveh manohy miresaka amin'i Farao.

Ho avy hanohitra anao ny sabatry ny mpanjakan'i Babylona

Ny teny hoe "sabatra" eto dia maneho tafika. DH: "hanafika anao ny tafiky ny mpanjakan'i Babylona"

Hataoko ringan'ny sabatr'ireo mpiady ireo vahoaka maronao

DH: "ho ringaniko noho ireo sabatr'ireo lehilahy mahery ny vahoakanao"

mpiady samy horohoron'ireo firenena

DH: "ny mpiady tsirairay dia mampihorohoro an'ireo firenena" na "ny tsirairay amin'izy ireo dia mampiraiki-tahotra an'ireo firenena"

sy hamotika ireo vahoakany maro

"sy hamono ireo vahoaka maro an'isa izay mipetraka ao Egypta"