See in Reader
1.4 KiB
tamin'ny taona fahiraika ambin'ny folo
DH: "tamin'ny taona fahiraika ambin'ny folo nanaovana sesitany an'i Joiakima mpanjaka"
tamin'ny andro voalohan'ny volana
Tsy mazava tsara hoe volana inona amin'ny tetiandro Hebreo no tian'i Ezekiela lazaina.
tonga tamiko ny tenin'i Yaveh
"niteny ny teniny i Yaveh." Jereo ny fomba nandikanao ity tao amin'ny 1:1.
zanak'olona
Jereo ny fomba nandikanao ity tao amin'ny 2:1.
Tyro niteny nanohitra an'i Jerosalema
DH: "ny vahoakan'i Tyro niteny nanohitra ny vahoakan'i Jerosalema."
Hia!
DH: "Eny!" na "tena tsara!"
Potika ireo vavahadin'ny olona
Mampiasa ireo teny ireo ny vahoakan'i Tyro mba hanehoana an'i Jerosalema ho toy ny hoe vavahadin'ny tanàna izay handalovan'ireo mpivarotra avy any amin'ireo firenena manodidina izany. DH: "nopetehin'ireo tafika ny vavahadin'ny olona" na "noravain'ireo tafika i Jerosalema, izay toy ny vavahady handalovan'ny olona avy any amin'ny firenena maro"
Niala tamiko izy
Eto ny teny hoe "izy" dia maneho ny teny hoe "vavahady" izay niala tamin'ireo hidiny mba hisokatra amin'i Tyro. Ity fehezanteny ity dia midika fa ankehitriny Tyro dia nanolo an'i Jerosalema ho tanàna izay andalovan'ireo mpivarotra avy any amin'ny firenena maro. DH: "nisokatra tamiko ny vavahady"
Niala tamiko izy
Eto ny hoe "feno" dia midika hoe manan-karena. DH: "Hanan-karena Aho"
rava izy
"rava Jerosalema"