forked from WA-Catalog/plt_tn
See in Reader
20 lines
1.2 KiB
Markdown
20 lines
1.2 KiB
Markdown
# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
|
|
|
|
Yaveh manohy manome an'i Ezekiela ny hafany amin'Israely.
|
|
|
|
# Natahotra ny sabatra ianareo, koa hitondra ny sabatra ho aminareo Aho
|
|
|
|
Ny teny hoe "sabatra" dia sarinteny ho an'ny tafika fahavalo izay hanafika amin'ny sabatr'izy ireo. DH: "natahotra ady ianareo, noho izany dia hitondra tafika fahavalo mba hanafika anareo Aho"
|
|
|
|
# hametraka anareo ho eo an-tanan'ireo hafa firenena
|
|
|
|
Ny teny hoe "tanana" eto dia maneho ny hery na fahefana. DH: "hametraka anareo eo amin'ny fahefan'ireo vahiny Aho" na "homeko fahafahana hisambotra anareo ireo vahiny"
|
|
|
|
# Ho lavon-tsabatra ianareo
|
|
|
|
Ny teny hoe "sabatra" dia sarinteny ho an'ny tafika fahavalo izay hanafika amin'ny sabatr'izy ireo. Ny hoe "lavon-tsabatra" dia midika fa ho faty amin'ny sabatra izy ireo. DH: "Hamono anareo amin'ny sabany izy ireo" (UDB) na "ho faty any an'ady ianareo"
|
|
|
|
# ho fantatrareo fa Izaho no Yaveh
|
|
|
|
Ireo mety ho heviny dia 1) "ho takatrareo hoe iza Izaho, Yaveh" na 2) "ho takatrareo fa Izaho no Yaveh, ilay Andriamanitra marina tokana" na 3) "ho fantatrareo fa Izaho, Yaveh, dia manana fahefana hanao ireo zavatra izay lazaiko fa ho ataoko" (UDB). Jereo ny fomba nandikanao ity tao amin'ny 6:6.
|