plt_tn/ezk/06/11.md

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Yaveh manohy miresaka amin'i Ezekiela.

Tompo Yaveh

Adikao toy ny tao amin'ny 2:4.

Mitehafa ary ajadony ny tongotrareo

Ezekiela dia nila nanao ity fihetsika famantarana ity mba hisintonana ny fifantohan'ny olona. Tsy fitehafana ity.

Indrisy

Ny teny hoe "indrisy" dia nampiasaina mba hanehoana alahelo.

ankohonan'Israely

Ny teny hoe "ankohonana" dia sarinteny ho an'ny fianakaviana izay mipetraka ao amin'ilay trano, amin'ity tranga ity dia ireo Israelita, ireo taranak'i Jakoba an-taona maro. DH: "ny vondron'olona Israelita" Adikao toy ny tao amin'ny 3:1.

Fa ho lavon'ny sabatra, mosary, ary areti-mandringana izy ireo

"Fa ho fatin'ny sabatra, mosary, ary areti-mandringana izy ireo." Ny "sabatra," "mosary" ary "areti-mandringana" no karazana fomba hahafatesan'izy ireo. Ny teny hoe "sabatra" dia maneho ny ady.

Hanatanteraka ny hatezerako amin'izy ireo Aho

"hanome fahafaham-po ny hatezerako amin'izy ireo Aho"