See in Reader
1.1 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
Yaveh milaza amin'i Ezekiela mba hiresaka amin'ireo tendrombohitra toy ny hoe olona ireo mba handre ireo teny ny vahoakan'Israely ary hahafantatra fa ho azy ireo ny tenin'i Ezekiela.
Tonga tamiko ny tenin'i Yaveh
"niresaka tamiko Yaveh." Adikao toy ny tao amin'ny 1:1.
zanak'olona
"zanak'olombelona." Andriamanitra dia miantso an'i Ezekiela amin'ity mba hanamafisana fa olombelona ihany Ezekiela. Andriamanitra dia mahery ary velona mandrakizay, fa ny olona tsy tahaka izany. Adikao toy ny tao amin'ny 2:1 ity. DH: "olona mety maty" na "olombelona"
ataovy manatrika an'ireo tendrombohitr'Israely ny tavanao
"jereo amin'ny endrika tezitra ireo tendrombohitr'Israely." Misy teny mitovy hita ao amin'ny 4:1.
tendrombohitr'Israely
"ireo tendrombohitra any amin'ny tanin'Israely."
Indro!
"jereo!" na "henoy!" na "mifantoha amin'izay ho lazaiko anareo!"
Tompo Yaveh
Adikao toy ny tao amin'ny 2:4.
Mitondra sabatra manohitra anareo Aho
Ny teny hoe "sabatra" eto dia maneho ny ady. DH: "Mitondra ady manohitra anareo Aho" na "hitondra miaramila fahavalo manohitra anareo Aho."