See in Reader
1.4 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
Ilay Fanahy manohy miresaka amin'i Ezekiela.
ireo andro ireo
ireo andro izay handrian'i Ezekiela amin'ny ilany havanana mba hanehoana ny fahirano amin'ny fanjakan'Israely.
hitondra ny fahotan'ny .. ianao
Ireo mety ho heviny dia 1) "ianao dia ho meloka amin'ny fahotana" na 2) "ho voasazy nohon'ny fahotana ianao." Na iza na iza amin'ireo hevitra ireo dia ho aseho "an'ohatra" amin'ny alalan'i Ezekiela araka ny vaoamarika ao amin'ny UDB. Misy teny mitovy hita ao amin'ny 4:4.
ankohonan'i Joda
Ny teny hoe "ankohonana" dia sarinteny ho an'ny fianakaviana mipetraka ao amin'ilay trano, amin'ity tranga ity dia ireo taranak'i Joda an-taona maro. DH: "vondron'olona Joda" na "ny vahoakan'i Joda" Misy teny mitovy hita ao amin'ny 3:1.
Manondro andro iray ho an'ny taona tsirairay ho anao Aho
"Hampanaoviko izany andro iray isan-taona izay hanasaziako azy ireo ianao."
maminania hanohitra azy
"maminania momba ireo zavatra ratsy izay hitranga amin'i Jerosalema"
indro
"jereo" na "henoy!" na "mifantoha amin'izay ho lazaiko anao!"
Mametraka fatorana aminao Aho
Ny fatorana dia tady na rojo vy izay mihazona olona iray tsy hihetsika. Tsy mazava tsara raha toa ka sarinteny ho an'ny zavatra iray izay ataon'i Yaveh ny hoe "fatorana" ka toy ny hoe namatotra an'i Ezekiela Izy (UDB) na raha nampiasa tady ara-bakiteny, na ara-batana Izy.