See in Reader
1.2 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
Ezekiela manohy milaza ny momba ilay fahitana izay hitany.
Hoy Izy tamiko
Ny teny hoe "Izy" eto dia maneho an'ilay ""iray izay niendrika olona" (1:26).
zanak'olona
"zanak'olombelona." Andriamanitra dia miantso an'i Ezekiela amin'izany mba hanamafisana fa olombelona ihany Ezekiela. Andriamanitra dia mahery ary velona mandrakizay, fa ny olona tsy tahaka izany. Adikao toy ny tao amin'ny 2:1 ity. DH: "olona mety maty" na "olombelona"
izay hitanao
Ity dia maneho an'ilay horonan-taratasy izay nomen'Andriamanitra azy. (jereo ny 2:9)
ankohonana'Israely
Ny teny hoe "ankohonana" dia sarinteny ho an'ny fianakaviana izay mipetraka ao amin'ilay trano, amin'ity tranga ity dia ireo Israelita, ireo taranak'i Jakoba an-taona maro. DH: "ireo vondrom-bahoaka Israelita"
izany horonan-taratasy izany
Dikateny maro no manao hoe "ilay horonan-taratasy" na "ity horonan-taratasy ity."
vokiso ny kibonao ary fenoy amin'ity horonan-taratasy izay nomeko anao ity ny vavoninao
Ny teny hoe "kibo" dia maneho ny faritry ny vatana izay afaka hitan'ny olona avy ety ivelany. Ny teny hoe "vavony" dia maneho ny taova anaty ao amin'ny kibo.
mamy tahaka ny tantely izany
Mamy ny tantely, ary ilay horonan-taratasy dia mamy.