plt_tn/deu/04/09.md

882 B

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Mosesy manohy miresaka amin'ny vahoakan'Israely.

Fa mitandrema ary ambeno tsara ny tenanao, mba tsy hanadinoinao ... masonao ... fonao ... androm-piainanao ... ampahafantaro amin'ny zanakao sy ny zafinao izany ... nijoroanao teo anatrehan'i Yaveh

Mosesy dia miresaka amin'ireo Israelita toy ny hoe olona iray izy ireo, noho izany dia tokony ho "ianao" avokoa fa tsy "ianareo"

Fa mitandrema ary ambeno tsara ny tenanao

"mitandrema tsara ary tsarovy mandrakariva ireo zavatra ireo"

mba tsy hanadinoinao ... mba tsy handao ny fonao

Ireo fehezanteny roa ireo dia manana hevitra mitovy ary manamafy fa ny vahoakan'Israely dia tokony hahatadidy izay hitan'izy ireo.

hitan'ny masonao

Eto ny hoe "maso" dia entina maneho ilay olona. DH: "izay hitanao"

Vorio ho Ahy ny vahoaka

"Angony hiaraka ny olona ary ento aty amiko izy ireo."