See in Reader
2.5 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:
Tahaka ny fitoeran-javatra sarobidy sy iombonana afaka hampiasaina amin'ny fomba mendrika ao amin'ny trano manan-karena, dia afaka ampiasain'Andriamanitra amin'ny fomba feno voninahitra amin'ny fanaovana asa tsara izay olona mitodika amin'Andriamanitra .
ny fototra mafy orin'Andriamanitra dia mijoro
Ireo mety ho dikany: 1) "ny fahamarinan' Andriamanitra dia toy ny fototra mafy orina" na 2) "Andriamanitra dia nanorina ny olony toy trano amin'ny fototra tsara orina na "3) "ny fahatokisan' Andriamanitra dia toy ny fototra mafy orina." Amin'ny tranga rehetra, dia miresaka ny heviny toy ny fanorenan-trano natao teo amin'ny tany Paoly.
Izay rehetra manonona ny anaran'ny Tompo
"Izay miantso ny anaran'ny Tompo." Eto ny hoe "anaran'ny Tompo" dia maneho ny Tompo tenany ihany. DH: "izay miantso ny Tompo" na "izay milaza fa izy dia mpino ao amin'i Kristy"
miala amin'ny tsy fahamarinana
Paoly dia miresaka ny tsy fahamarinana toy ny hoe toerana afaka hiainantsika izany. DH: "atsaharo ny faharatsiana" na "atsaharo ny fanaovana ireo zavatra ratsy"
ireo fitoeran'ny volamena sy volafotsy... ireo fitoeran'ny hazo sy tanimanga
Eto ny hoe "fitoerana" dia teny ankapobeny amin'ny vilia baolina, vilia ary vilany, izay ametrahan'ny olona sakafo na zava-pisotro ao anatiny na eo amboniny. Paoly dia mampiasa ity toy ny sarinteny mba hamaritana ireo karazan'olona.
ampiasaina am-boninahitra...amin'ny fanalam-baraka
Ireo mety ho dikany: 1) "fotoana manokana... fotoana tsotra" na 2) " ireo karazana fiaraha-mientana ataon'ny olona ampahibemaso ... Ireo karazana fiaraha-mientana ataon'ny olona an-tsokosoko."
manadio ny tenany ho afaka amin'ny fahafaham-baraka
Ireo mety ho dikany: 1) "manasaraka ny tenany amin'ny olona tsy mendrika" na 2) manao ny tenany ho madio." Amin'ny tranga rehetra, Paoly dia miresaka momban'ity dingana ity toy ny hoe olona manasa ny tenany.
fitoerana manan-kaja izy
Paoly dia miresaka momban'ity olona ity toy ny hoe fitoerana manan-kaja. DH: "Izy dia toy ny fitoerana izay azo ampisaina amin'ny fotoana manokana" na "izy dia toy ny fitoerana izay azo ampiasaina amin'ny fiaraha-mientana izay ataon'ny olona tsara ampahibemaso"
Izy dia voatokana, ilain'ny Tompony, ary voaomana amin'ny asa tsara rehetra
DH: "Ny Tompo dia manokana azy, ary vonona ho ampiasain'ny Tompo amin'ny asa tsara rehetra izy"
Izy dia voatokana
Tsy natokana ara-batana izy na amin'ny hevitry ny toerana, fa kosa mba hanatanteraka ny tanjona.