See in Reader
1.8 KiB
izay tompoiko avy amin'ireo razambeko
"Izay tompoiko tahaka ny nataon'ireo razambeko"
miaraka amin'ny feon'ny fieritreretana madio
Paoly dia miresaka momban'ny feon'ny fieritreretana tahaka ny hoe mety hadio ara-batana izany. Izany dia midika fa ny olona iray dia tsy mahatsiaro ho meloka satria niezaka nanao izay marina mandrakariva izy. DH: "Nahafantarana fa nanao ny mafy indrindra vitako aho mba hanao ny marina"
tahaka ny hahatsiarovako anao mandrakariva
"rehefa mahatsiaro anareo mandrakariva aho" na "rehefa mahatsiaro anareo amin'ny fotoana rehetra aho"
andro aman'alina
Eto ny hoe "alina sy andro" dia nampiasaina miaraka mba hilazana ny hoe "mandrakariva." DH: "Mandrakariva" na "foana"
maniry mafy ny hahita anao aho
"te-ahita mafy anao aho"
mety ho feno hafaliana aho
Paoly dia miresaka momban'ny tenany tahaka ny hoe daba izay afaka fenoin'ny olona iray izany. DH: "Mety ho feno hafaliana aho" na "mety manana fifaliana feno aho"
ny hahatsiarovako ireo ranomasonao
Paoly dia mampiasa "ranomaso" mba hilazana fijaliana. DH: "Mahatsiaro ny zavatra rehetra izay nampijaly anao aho"
Nampahatsiahivina tamiko ny finoanao
DH : "Tadidiko ihany koa ny finoanao" na " tsaroako ihany koa ny finoanao"
ny finoanao marina
"Ny finoanao izay tena izy" na "finoanao izay tso-po"
izay niaina voalohany tao amin'ny renibeanao Loisa sy ny reninao Eonisa, ary resy lahatra aho izao fa miaina ao aminao ihany koa izany
Paoly dia miresaka momban'ny finoan'izy ireo toy ny hoe zavatra izay velona ary miaina ao amin'izy ireo. Paoly dia milaza fa manana karazana finoana mitovy izy ireo. DH: "Loisa, renibeanao, sy Eonisa, reninao, no nanana ny tena finoana voalohany, ary mahatoky aho fa ianao ihany koa dia manana ny tena finoana"
Loisa... Eonisa,
Ireo dia anaram-behivavy.