See in Reader
1.8 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:
Amin'ity boky ity, raha tsy hoe nasiana fanamarihana, ny teny hoe "isika" dia maneho an'i Paoly sy Timoty (ilay iray izay nanoratana ity taratasy ity), tahaka an'ireo mpino rehetra.
Paoly
Ny fiteninao dia mety manana fomba manokana hampidirana ny mpanoratra ny taratasy. DH: "Izaho, Paoly, dia manoratra ity taratasy ity."
tamin'ny alalan'ny sitrapon'Andriamanitra
"nohon'ny sitrapon'Andriamanitra" na "Satria Andriamanitra nitady izany." Paoly dia tonga apostoly satria tian'Andriamanitra ho aposotoly izy fa tsy nohon'ny nifidianan'ny olombelona azy.
araka ny
Ireo mety ho dikany: 1) "ho an'ny tanjon'ny." Izany dia midika fa Andriamanitra nanondro an'i Paoly mba hilaza ny hafa momban'ny fampanantenan'Andriamanitra ny fiainana ao amin'i Jesosy na 2) "amin'ny fitazonana ny." Izany Ity dia midika fa tahaka ny fampanantenan'Andriamanitra fa Jesosy manome ny fiainana, dia nanao an'i Paoly ho apostoly izy.
ny fiainana izay ao amin'i Kristy Jesosy
Paoly dia milaza momban'ny "fiainana" tahaka ny hoe zavatra ao anatin'iJesosy. Ity dia maneho ny fiainana raisin'ny olona izay vokatry ny maha-an'i Kristy. DH: "ny fiainana izay raisintsika vokatry ny maha-an'i Kristy"
zanaka tiana
"ry zaza malala" na "zanaka izay tiako. Timoty dia niova fo tamin'ny alalan'i Paoly, ka noho izany dia nanao azy ho toy ny zanany Paoly. DH: "izay toy ny zanaka malalako"
Fahasoavana, fiantrana, ary fiadanana avy amin'
"Ny fahasoavana, fiantrana, ary ny fiadanana anie ho anareo avy amin'ny" na "hiaina hatsaram-panahy, fahasoavana, fiantrana, ary fiadanana ao anatinao anie ianao avy amin'ny"
Andriamanitra ilay Ray
"Andriamanitra, izay Raintsika". Ity dia fiantsoana manan-danja an'Andrimanitra.
sy Kristy Jesosy Tompontsika
"Ary Kristy Jesosy, izay Tompontsika"