See in Reader
1.4 KiB
Mba miangavy re aza afenina amiko izay rehetra hanontaniako anao
DH: "Mba lazao ahy re ny marina momba ny zavatra rehetra anontaniako anao"
Moa ve tsy miaraka aminao amin'izao rehetra izao ny tanan'i Joaba
Eto ny teny hoe "tanana" dia manondro ny fitarihan'i Joaba. DH: "Moa ve i Joaba tsy mitarika anao amin'izao rehetra izao" na "Moa ve i Joaba tsy nandefa anao eto mba hilaza ireo zavatra ireo"
Raha mbola velona koa ianao
"Raha velona tokoa ianao". Eto ilay vehivavy dia mampitaha ny fahazoana antoka izay nolazain'i Davida amin'ny fahazoana antoka fa velona izy, mba hanindriana ny tena fahamarinan'ny fanambarany.
tsy misy afaka mandositra mankany ankavanana na ankavia...nolazain'ny mpanjaka tompoko
Eto ilay vehivavy dia manoritsoritra ny fahasarotan'ny hiresahana amin'ny mpanjaka sy ny tsy hamelana azy hitady ny marina amin'ny fampitahana izany amin'ny olona izay tsy handositra na aiza na aiza. DH: "tsy misy olona tsy hamela anao hahalala ny marina"
mankany ankavanana na ankavia
Ny filazana dia manome ny farany roa ary midika hoe "na aiza na aiza". DH: "na aiza na aiza tokoa" na "na aiza na aiza"
Hendry ny tompoko
"Hendry ny tompoko mpanjaka"
Hendry ny tompoko, toy ny fahendren'ny anjelin'Andriamanitra
Mampitaha ny fahendren'i Davida amin'ny fahendren'ny anjely ilay vehivavy mba hanindriana fa tena hendry izy. DH: "tena hendry ianao, tahaka ny anjelin'Andriamanitra"