See in Reader
1.4 KiB
ary nanoratra teny fohifohy ho anareo tamin'ny alalany aho
Silasy nanoratra ireo teny izay nasain'i Petera hosoratana ao amin'ny taratasy.
izay nosoratako dia fahasoavana marin'Andriamanitra
"Nanoratra momba ny fahasoavana marin'Andriamanitra aho." Eto ny teny hoe "fahasoavana" dia milaza ny hafatry ny filazantsara, milaza ireo karazan-javatra izay nataon'Andriamanitra ho an'ireo Mpino.
Mijoroa amin'izany
Ny teny hoe "izany" dia milaza ny "fahasoavana marin'Andriamanitra," ny fanoloran-tena mafy amin'izany fahasoavana izany dia milaza toy ny fijorona tsara amin'ny toerana iray, mandà tsy hifindra. DH: "mitoera mafy amin'izany"
Ny vehivavy izay any Babylona
Eto ny "vehivavy" dia mety milaza ny vondron'ireo mpino izay miaina any "Babylona." Ireo mety ho dikan'ny "Babylona" 1) izany dia famantarana an'ilay tanàna any Roma, 2) izany dia famantarana na aiza na aiza ny fijalian'ireo Kristiana, na 3) izany dia milaza ara-bakiteny ny tanàna any Babylona. Ny ankamaroan'izany dia manondro ny tanànan'i Roma.
izay voafidy niaraka taminareo
DH: "Izay nofidian'Andriamanitra toy ny nifidianany anareo"
izay voafidy niaraka taminareo
I Petera dia miresaka ny momba an'i Marka tahaka ny hoe izy no zanany ara-panahy. DH: "ny zanako ara panahy" na "izay toy ny zanaka lahy ho ahy"
amin'ny fanoroham-pitiavana
"oroka am-pitiavana" na "ny oroka ampisehoana ny fifankatiavana amin'ny tsirairay"