plt_tn/1ki/17/19.md

izay nijanonany

Eto "izy" dia maneho an'i Elia.

teo amin'ny fandriany

Eto "ny azy" dia maneho an'i Elia.

moa ve nitondra loza teo amin'ilay mpitondratena izay hijanonako ihany koa Ianao, tamin'ny famonoana ny zanany?

Ireo mety ho dikany dia 1) Nangataka fanontaniana marina Elia. D.H: "nahoana ianao no nahatonga ilay manantena hiaraka amin'izay hijanonako hampahoriana na dia amin'ny famonoana ny zanany lahy ary" na 2) Elia dia mampiasa ity fanontaniana ity hanehoany ny alahelony. D.H "azo antoka, fa tsy hahatonga ilay manantena hiaraka amin'izay hijanonako aho na dia amin'ny famonoana ny zanay lahy aza"

moa ve nitondra loza teo amin'ilay mpitondratena ihany koa Ianao,

Ny mahatonga ilay manantena hijaly dia voalaza toy ny hoe "loza" izay antony iray nametrahana azy ho mpitondra tena.

nitondra loza ihany koa

Eto ny "ihany koa" dia midika fanampiana amin'ny loza efa nahatonga ny hain-tany.

naninjitra ny tenany intelo teo amin'ilay zaza

Ity dia fomba fiteny. D.H: "napetraka teo ambonin'ilay zaza."