plt_tn/psa/076/001.md

36 lines
1.3 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2021-09-23 18:20:42 +00:00
# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:
Ny fifanindrinan-dalana dia iraisana amin'ny hay kanto Hebreo.
# Ho an'ny mpiventy hira
"Izany dia ho an'ny lehiben'ny mpitendry miasa ao anaty fanompoam-pivavahana"
# ampiarahana amin'ny lokanga
"Ity hira ity dia tokony hampiarahana amin'ny olona mitsoka zava-maneno tsofina."
# Salamo nataon'i Asafa
"Ity dia salamo nosoratan'i Asafa" Jereo ny nandikana izany ao amin'ny 53:1
# Nampahafantatra ny tenany tao Joda
"nahatonga ny olona hahalala hoe iza Izy" na "nampalaza ny tenany tao Joda"
# lehibe ao Israely ny Anarany
Ny teny "ny anarany" dia sarinteny ho an'ny lazany. DH: "nihevitra Azy ho tsara sy mahefa ny vahoakan'Israely"
# ny toeram-ponenany
"ny toerana izay nofidiany honenana"
# Tany Izy no nanapaka ireo zana-tsipìkan'ny tsipìka, ny ampinga, ny sabatra, ary ireo fitaovam-piadiana hafa
Ireo teny ireo dia mety ho sarinteny ho an'Andriamanitra mahatonga ny vahoakan'i Joda hiaina amim-piadanana tsy misy ahiahy amin'ireo fahavalony manangana ady amin'izy ireo, kanefa tokony adika ara-bakiteny ihany ny teny.
# Sela
Ity dia mety ho fomba fiteny ara-mozikaly izay milaza ny olona ny fomba fihirana na fitendrena ny zava-manenony eto. Misy amin'ireo fandikan-teny manoratra ny teny Hebreo, ary misy tsy manisy izany.