See in Reader
20 lines
1.2 KiB
Markdown
20 lines
1.2 KiB
Markdown
|
#
|
||
|
|
|
||
|
|
ଯୀଶୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିଶ୍ବସ୍ତ ଓ ଅବିଶ୍ବସ୍ତ ଦାସ ବିଷୟରେ ଏକ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ କହିଲେ ଯେ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିବା ସମୟରେ ଯେପରି ସେମାନେ ବିଶ୍ବସ୍ତ ରହିବେ ଓ ତାହାଙ୍କ ଆଗମନ ନିମନ୍ତେ ଜାଗ୍ରତ ରହିବେ I (ଦେଖ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# it is like
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏଠାରେ “ଏହା” ଶବ୍ଦ ସ୍ବର୍ଗରାଜ୍ୟକୁ ବୁଝାଏ ([ମାଥିଉ ୧୩:୨୪](../13/24.md)) I
|
||
|
|
|
||
|
|
# was about to go
|
||
|
|
|
||
|
|
ବିଦେଶକୁ ଯାତ୍ରା କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଟନ୍ତି କିମ୍ବା “ଶୀଘ୍ର ବିଦେଶକୁ ଯିବେ”
|
||
|
|
|
||
|
|
# gave over to them his wealth
|
||
|
|
|
||
|
|
ତାହାଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତିରେ ଅଧିକାର ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଲେ
|
||
|
|
|
||
|
|
# his wealth
|
||
|
|
|
||
|
|
ତାହାଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତି ଦେଲେ
|