See in Reader
20 lines
1.2 KiB
Markdown
20 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# Then Jesus said to the man, ""Stretch out your hand.
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏହାକୁ ପରୋକ୍ଷ ଉଦ୍ଧୃତ ବାକ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରିବ I ଅନ୍ୟ ଏକ ଅନୁବାଦରେ: “ସେତେବେଳେ ଯୀଶୁ ସେହି ଲୋକକୁ ହାତ ବଢାଇବା ନିମନ୍ତେ ଅଜ୍ଞା କଲେ” (ଦେଖ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# to the man
|
||
|
|
|
||
|
|
ହାତ ଶୁଖିଯାଇଥିବା ମନୁଷ୍ୟକୁ କିମ୍ବା “ଯାହାର ହାତ ଶୁଖିଯାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିକୁ”
|
||
|
|
|
||
|
|
# Stretch out your hand
|
||
|
|
|
||
|
|
ତୁମ୍ଭର ହାତ ଚଳାଅ କିମ୍ବା “ତୁମର ହାତ ଉଠାଅ”
|
||
|
|
|
||
|
|
# He stretched
|
||
|
|
|
||
|
|
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଟି ହାତ ଉଠାଇଲେ
|
||
|
|
|
||
|
|
# it was restored to health
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏହାକୁ କର୍ତ୍ତୁବାଚ୍ୟ ଆକାରରେ କୁହାଯାଇପାରିବ I ଅନ୍ୟ ଏକ ଅନୁବାଦରେ: “ଏହା ପୁନର୍ବାର ସୁସ୍ଥ ହେଲା” କିମ୍ବା “ଏହା ପୁନର୍ବାର ସୁସ୍ଥ ହୋଇଗଲା” (ଦେଖ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|