See in Reader
12 lines
961 B
Markdown
12 lines
961 B
Markdown
|
# according to the ways of this world
|
||
|
|
|
||
|
|
ପ୍ରେରିତମାନେ ମଧ୍ୟ “ଜଗତ” ଶବ୍ଦକୁ ଏହି ଜଗତର ଲୋକମାନଙ୍କର ଭ୍ରଷ୍ଟ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଓ ସ୍ବାର୍ଥପର ବ୍ୟବହାରକୁ ବୁଝାଇବାପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ I ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ଏହି ଜଗତର ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଅନୁସାରେ ଜୀବନ ଯାପନ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ” କିମ୍ବା”ଏହି ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଗତର ରୀତିନୀତି ପାଳନ କରୁଥିବା” (ଦେଖ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the ruler of the authorities of the air
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏହା ଦିଆବଳ ବା ଶୟତାନକୁ ବୁଝାଏ I
|
||
|
|
|
||
|
|
# the spirit that is working
|
||
|
|
|
||
|
|
କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଶୟତାନର ଆତ୍ମା
|