See in Reader
20 lines
1.1 KiB
Markdown
20 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# Connecting Statement:
|
||
|
|
|
||
|
|
ପାଉଲ ଓ ଜାହାଜରେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଗୋଟିଏ ଭୟଙ୍କର ଝଡର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଉଛନ୍ତି I
|
||
|
|
|
||
|
|
# after a short time
|
||
|
|
|
||
|
|
ଅଳ୍ପ ସମୟ ଉତ୍ତାରେ
|
||
|
|
|
||
|
|
# a wind of hurricane force
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏକ ଅତି ପ୍ରଚଣ୍ଡ, ବିପଜ୍ଜନକ ପବନ
|
||
|
|
|
||
|
|
# called the northeaster
|
||
|
|
|
||
|
|
ଯାହାକୁ ‘ଉତ୍ତରପୂର୍ବାମୁଖୀ ଏକ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ପବନ’ ବୋଲି କହନ୍ତି I ମୂଳ ଭାଷାରେ “ଉତ୍ତରପୂର୍ବାମୁଖୀ ଏକ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ପବନ”କୁ “ଇଉରକ୍ବିଲୋ” ବୋଲି କୁହାଯାଏ I ତୁମେ ଏହାକୁ ତୁମ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବ I (ଦେଖ: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# began to beat down from the island
|
||
|
|
|
||
|
|
କ୍ରୀତୀ ଦ୍ବୀପରୁ ଆସିଲା, ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଜାହାଜକୁ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଭାବରେ ଆଘାତ କଲା
|