See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
जोड्ने वाक्य
भजन लेखकले परमेश्वरसँग निरन्तर बोल्छन् ।
तपाईंले देशलाई कम्पित पार्नुभएको छ । तपाईंले यसलाई टुक्रा पार्नुभएको छ
भजन लेखक आफ्नो देशमा भएको अनिकालबारे यसरी बोल्छन् कि मानौं त्यो भूकम्प थियो । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
यसका दरारहरू निको पार्नुहोस्
मानिसहरूलाई फेरि बलियो बनाउनुलाई, जमिन वा पर्खालहरूका दरारहरूलाई मर्मत गर्नुजस्तैगरी बताइएको छ । . (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
दरारहरू
जमिन वा पर्खालहरूमा भएका ठुला चिराहरू
तपाईंले आफ्ना मानिसहरूलाई कठिन कुराहरू देख्न लगाउनुभएको छ
यहाँ "देख्न" ले "अनुभव" वा "भोगाइ"लाई जनाउँछ । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
धरमराउने दाखमद्य पिउन
"दाखमद्य जसले हामीलाई धरमराउने बनाउँछ ।" लाचार हुनुलाई, वरपर धरमराउने, मुश्किलले सिधा खडा हुन सक्ने जस्तैगरी बताइएको छ । (हेर्नुहोस्: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] र [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])