See in Reader
2.4 KiB
म मेरो चट्टान परमेश्वरलाई भन्ने छु
लेखकले परमेश्वरको बारेमा यसरी बताउँछन्। कि मानौँ उहाँ ठुलो चट्टान हुनुहुन्थ्यो जसले शत्रुहरूको आक्रमणबाट सुरक्षा प्रदान गर्थ्यो । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
म किन शोक गर्दै हिँड्ने?
"शोक गर्दै हिँड्ने" एउटा प्रथा हो जुन धेरै दुखित हुनुसँग सम्बन्धित छ।
मेरा हड्डीहरूमा तरवार भएझैँ
लेखक आफूले घातक घाउ पाउँदा आफ्नो विरोधीका हप्कीहरूलाई वर्णन गर्छन् । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
तिनीहरू सदैव मलाई भन्छन्
यो बढाइचढाइ गरिएको वाक्य हो; तिनका शत्रुहरूले यो निरन्तर भनिरहेका छैनन् तर यो प्राय भनिरहेका छन् । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
तपाईंको परमेश्वर कहाँ छ?
लेखकका शत्रुहरूले यो प्रश्न तिनलाई गिल्ला गर्न र तिनका परमेश्वरले तिनलाई सहायता गरिरहनु भएको छैन भनी तिनीहरूले देखेका छैनन् भनी व्यक्त गर्न सोध्दै छन् । अर्को अनुवादः "तेरो परमेश्वर तँलाई सहायता गर्न यहाँ हुनुहुन्न" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)