See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
As for me
This phrase shows that the writer has stopped talking about one thing and is now about to talk about himself. AT: "But I"
विलाप गर्छु
"पुकार्छु" "
उहाँले मेरो आवाज सुन्नुहुन्छ
यहाँ "आवाज" ले कि १) भजन लेखक वा २) भजन लेखको गुनासो र विलापलाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "उहाँले मलाई सुन्नुहुने छ" वा "उहाँले मेरो विलाप सुन्नुहुने छ" (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
मेरो जीवन
यहाँ "जीवन" ले भजन लेखकलाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "मलाई" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
किनभने मेरो विरुद्धमा लड्नेहरू धैरै थिए
"किनभने धेरै मानिसहरू मेरो विरुद्ध लडे"