See in Reader
2.7 KiB
सामान्य जानकारी:
मानिसहरूले के गर्नुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशालाई निरन्तर बताउनु हुन्छ ।
सातौँ महिनाको पन्ध्रौँ दिन
"७ औँ महिनाको १५ औँ दिन ।" "महिना" भन्ने शब्दले हिब्रू पात्रोमा भएका महिनाहरूलाई जनाउँछ । (हेर्नुहोस्: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
परमप्रभुको सम्मानमा एउटा पवित्र सभा राख्नुपर्छ
"तिमीहरू परमप्रभुलाई सम्मान गर्न र आराधना गर्न एकसाथ भेला हुनुपर्छ ।" "पवित्र सभा" वाक्यांसले मानिसहरू परमप्रभुको आराधना गर्न एकसाथ जम्मा भएको कुरा बताउँछ । परमप्रभुको आराधना गर्नु भनेको एउटा पवित्र कार्य हो ।
तिमीहरूले उहाँको निम्ति ... चाड मनाउनुपर्छ
यो एक वाक्पद्धति हो । "उहाँ" शब्दले परमप्रभुलाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "तिमीहरूले परमप्रभुको निम्ति ... चाड मनाउनुपर्छ" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
आगोद्वारा चढाइएको बलिदान
यसलाई कर्तृवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । "तिमीहरूले यसलाई वेदीमा जलाउनुपर्छ" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
तेह्रवटा साँढे, दुईवटा भेडा र चौधवटा ... थुमाहरू
"१३ वटा साँढे, २ वटा भेडा र १४ वटा ... थुमाहरू" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)