See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
यहोशू आफैले ढुङ्गाका कर्दहरू बनाए ... तिनले इस्राएलका सबै पुरुषको ... खतना गरे
त्यहाँ ६,००,००० भन्दा बढी पुरुषहरू थिए, त्यसैले यो बुझ्न सकिन्छ कि यहोशू यस कार्यको जिम्मेवाल हुँदा अन्य धेरै मानिसहरूले तिनलाई सहयोग गरे । यदि यसले तपाईंका पाठकहरूलाई अलमल्याउछ भने तपाईंले यसलाई स्पष्ट पारि दिनुहोस् । अर्को अनुवादः "यहोशू र इस्राएलीहरू आफैले ढुङ्गाका कर्दहरू बनाए ... तिनीहरूले इस्राएलका सबै पुरुषको ... खतना गरे" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
गिबियथ-हाअरालोथ
यो एउटा ठाउँको नाम हो जसले इस्राएलले आफैलाई परमप्रभुकहाँ पुनः समर्पण गरेको कुराको स्मरण गराउँछ । यसको अर्थ "खतनाको पर्वत" हो । (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/translate-names)