See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
त्यसलाई तयार पार
"बलिदान चढाउनको लागि त्यसलाई तयार पार"
तिनीहरूले ... साँढे लिएर
"बालका अगमवक्ताले ... साँढे लिएर"
तिनीहरूलाई दिइएको एउटा साँढे
यसलाई कर्तृवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "तिनीहरूलाई कसैले दिएको साँढे" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
तर त्यहाँ कुनै आवाज आएन, न त कसैले जवाफ दियो
यी दुवै वाक्यांशहरूले उस्तै अर्थ दिन्छन् र झुटा अगमवक्ताहरूका प्रार्थनाका उत्तर दिने कोही थिएनन् भन्ने कुराको जोड दिन्छन् । अर्को अनुवादः "तर बालले केही भनेनन् वा केही गरेनन्" (हेर्नुहोस्: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] र [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])