See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
जाऊ, र एलिया यहाँ छन् भनी आफ्नो मालिकलाई बताइदेऊ
यस भनाइलाई 1 Kings 18:11 मा गरेजस्तै अनुवाद गर्नुहोस् ।
आफ्नो मालिक
यहाँ "मालिक" ले आहाब राजालाई जनाउँछ ।
परमप्रभु ... उहाँको नाउँमा
यो वाक्यांश तिनले भन्न लागेको कुरा साँचो हो भनी जोड दिने एउटा शपथ हो ।
जसको अगि म खडा छु
यहाँ "अगि खडा हुनु" भनेको कसैको उपस्थितिमा हुनु र त्यसको सेवा गर्न तयार हुनुको लागि एउटा वाक् पद्धति हो । अर्को अनुवादः "जसको म सेवा गर्छु" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)