See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
तर डाँडाका थानहरू भने हटाइएनन्
यसलाई कर्तृवाच्यमा लेख्न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "तर आसाले मानिसहरूलाई डाँडाका थानहरू हटाउने आदेश दिएनन्" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
तरै पनि आसाको हृदय ... पूर्ण रूपमा समर्पित थियो
हृदयले व्यक्तिलाई प्रतिनिधित्व गर्छ । अर्को अनुवादः "आसा ... पूर्ण रूपमा समर्पित थिए" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
तिनको जीवनकालभरि
यसले आसा बाँचेका सम्पूर्ण समयलाई जनाउँछ । अर्को अनुवादः "आसा बाँचेको सम्पूर्ण समय" वा "आसाको सम्पूर्ण जीवनभरि"